很久前的业务观影。译制版的声音有点奇怪,原声又不太适应中国市场。很喜欢大闹上海那一段,有一种“锚定中国市场”的错觉。笑料包袱也都大多围绕“甜甜圈”的外型展开,拒绝了台词里融梗的顽疾,算是比较特别。祝大卖~
欧美画风,中文配音真的很不适应诶。
时空冒险还是蛮不错的,但里面的甜甜圈和类似孔雀的生物恋爱还生了个O蛋,这个真的是让我惊讶到了,感觉可以在拍续集
谁说我们不需要烂片。Channing在脱衣舞男之前就已经是我儿时偶像,谁让他又帅跳舞又好看。他在布拉德皮特出场镜头的星星眼那段,简直太好玩了,后者竟然没死太棒了,真的还想再看看只会正经的硬汉如何在耍宝电影中找到自己的定位!
跟女儿看了十几分钟,两个人一脸懵逼,我说你看的懂嘛?我是看不懂,她说我也是,果断退出了。
内容节奏还是有点老套,但是——国语版翻译和配音无敌了~真不错。
【补档】
爆米花片。为了桑婆和钱老板看的。他们玩得开心,我看得开心,就好。至于这剧情就随意吧。
爱情喜剧混搭探险寻宝类型题材。——“But don't minimize the people that love your work by calling it shlock. That's not fair to them. ” 某五方听完应该好好反省下。
完成度很高,剧情合逻辑,节奏合适,造型呆萌,还有不少中国元素。很适合带娃看。
忍着耐心陪小人看 里面的对话用词太网络很不喜欢
汉化做得挺好,台词没有译制后的不顺畅的感觉,也许是因为影片中本就带有中国元素(上海/郑和/烟花/兵马俑等等)的缘故。画风可爱,甜甜圈们胖萌胖萌的
主角表情这种像中式又没有美式的风格,三不像!
黄毛前辈反而是最让人在意的,莫名其妙就被杀了,说他干了什么吧在电影里却约等于什么都没干
居然意外的还蛮好看的 甜甜圈猫咪也太可爱了吧
故事有点套路,好在每个动物都挺逗比,吃甜甜圈时最逗。
小孩子看的高兴就行,我看着…全是剧情漏洞和尴尬的剧情啊
合格的chick flick。导演就不能让快六十的 Sandra bullock 穿点舒服的衣服和鞋子吗?
故事有点套路,好在每个动物都挺逗比,吃甜甜圈时最逗。
长毛的甜甜圈~😅 总感觉一个生物,中间是空心的,好怪!很适合小孩子看,蠢萌蠢萌的~
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved