黄子华栋笃笑国语翻译 高清

评论:

• 祁逸凡 2小时前 :

  都不记得上一次在国产影视里看到这种有缺陷但是真实可爱的角色是什么时候了，结尾那句“你妈是不是很没用”看的我突然鼻酸（给妈妈这个角色加一星）

• 洁鹤 8小时前 :

  方言听不懂，但是却不影响观影，有些时候需要的真实状态反而更容易让人入戏。而不是强行的去改变它，让它迎合更多人。

• 那拉蕴和 1小时前 :

  后面加了一段杭州，让大家把心放肚子里是么

• 杭丹云 0小时前 :

  这样说可能不太好 但确实是我最近些年看过的电影里面 演员颜值排Bottom10的了 更悲催的是演技也基本上跟颜值成了正比 唯一值得称赞的是片中所有的潮汕元素 还比较新奇有趣。

• 雍曼彤 0小时前 :

  我特别喜欢妈妈这个素人角色

• 逢浩气 2小时前 :

  配角演技有点尬，有不少地方的对白和表演都是国语状态直接转成潮语有些不太自然，其他的都还挺用心的，简单但能把事说好，支持一下~

• 焦新立 7小时前 :

  心情很柔软的情况下随意点开的电影。烟火气很喜欢，看的想去潮汕，但故事本身太套路了。就是平平常常的，3.5吧！

• 辟沛白 8小时前 :

  电影两星，一星致不断探索进步的主创团队。哪个潮汕人不希望出现像《爱情神话》《火锅英雄》一样的方言电影呢？潮汕文化在当下大众舆论处于一个有相对狭窄偏见的状态，“牛肉火锅”“重男轻女”“婚姻排外”等等，主创团队有心呈现并击破这些，于是选了一个高烈度的题材，这特别值得夸赞，但无奈剧本单薄、表达浮于表面、部分镜头更是让人大跌眼镜，最让人难以接受的是，“相亲胖妹”和“小舅的黑人女友”角色标签，除了满足主创的恶趣味，只会强化偏见。往小了说，潮汕电影可以反映现实问题和个体在代际之间的抉择，往大了说，我觉得潮汕电影，应该承担起呈现和引导建立新传统的责任。

• 桓震 2小时前 :

  心情很柔软的情况下随意点开的电影。烟火气很喜欢，看的想去潮汕，但故事本身太套路了。就是平平常常的，3.5吧！

• 漆曜瑞 2小时前 :

  电影讲述了一对恋人面对潮汕文化的种种冲突，妈妈的处理，妈妈内心冲突的刻画都很到位，到最后同意他们的婚事，体现了文化的进步！

• 栋鹏 8小时前 :

  狠狠喜欢广东的人文和美食🥲那种简单单纯的感觉真的， 很温暖很特别。但是感觉有些台词很尬🥲

• 苌以丹 4小时前 :

  带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。

• 纳喇晓桐 1小时前 :

  这种语言不通带来的隔阂还真有点让我想到李安的电影，非常特色的潮汕文化，还挺真实的。

• 雪玥 1小时前 :

  最后，功夫茶是真的好喝的，单丛最好喝了。

• 章涵菱 4小时前 :

  双重屏幕：一段爱情（拍片）

• 运骞 9小时前 :

  太真实了，就喜欢这种环境真实，演员接地气，听不懂潮汕话也能感同身受。

• 莉琳 0小时前 :

  想杭州。玩具船长挺不错。试图教化封闭保守社会环境的婚姻和家庭，方式是大喊“不要封建”，非常好笑，一家子烂泥扶不上墙的男人唱红脸，让当家女人唱黑脸，"封建"只是"外地/离婚女人不能娶"吗，“不惜代价，保护家族声誉”的骇人不在前半句，在后半句，它导致美丽善良的当家太太不能讲理性必须强势必须保守，她的善良其实没有办法领她真正走出前现代生活。

• 钊长旭 2小时前 :

  潮汕风土味很重的一部电影，不知名演员、地方文化，来自北方的我看得很新奇。不过男主的女票实在是颜值差了些。

• 蚁青香 0小时前 :

  不需要明星，不需要流量，不需要话题，就针对普普通通很家长，很好看！

• 沛林 7小时前 :

  潮汕话真的太亲切了，也只有懂方言的才能get到各种笑点，中间落了几次泪，确实是泪点也挺低的，不过整体上能拍到这样的效果真的很不错呀